piscina esportiva {feminino} alberca {f.}palavras diferentes em Portugal e no Brasil
No Brasil
Em Portugal
camisinha
preservativo
camisola
camisa de noite
canudinho
palhinha
cáqui
diospiro
Mas se estivermos falando de calça de moletom, o nome é calça de fato de treino.
Portugal é o único país europeu que não tem montanha russa em funcionamento. A única que existe a nível nacional está no Aquashow, um parque aquático no Algarve, que só abre durante a época balnear.
Como se diz banheiro em Portugal
Em Portugal, o nosso banheiro se chama “casa de banho”.Actualmente, em Portugal, chama-se duche (do fr[ancês] douche) ao «jacto ou chuveiro de água que se aplica ao corpo de alguém, com fins higiénicos ou terapêuticos; banho de chuveiro».Palhinha – Canudinho. Pastel – Nome genérico para a infinidade de pães doces e bolos portugueses. São vendidos nas "pastelarias". Há raros exemplos de pastéis salgados, todos diferentes do pastel brasileiro.
"Jeans", jines e ganga – Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. No glossário preparado por José Mário Costa consta que a palavra inglesa "jeans" (uma espécie de tecido utilizado articularmente na confecção de calças) foi já aportuguesada como "jines".
Como se diz calçada em Portugal
calcada | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.Tem como significado “à sua saúde” e naõ deve ser confundido com “Na Zdorovye” que em russo significa “Você é bem vindo”. Dependendo do motivo que você faz o brinde, existem diferentes brindes, mas em geral, Za Zdorovye é o termo usado.Roleta-russa é um jogo de azar em que os participantes colocam um cartucho — tipicamente apenas um — em uma das câmaras de um revólver. O tambor do revólver é girado e fechado, de modo a que localização do projétil seja desconhecida.
[Brasil] Aparelho electrodoméstico em que se conservam frescos os produtos alimentares. (Equivalente no português de Portugal: frigorífico.)
Gelado = Sorvete. Giro/Gira = Bonito/Bonita. Ginásio = Academia de ginástica.
Bica. Sinônimo de torneira no Brasil, bica significa um café expresso em Portugal.
Como se diz jantar em Portugal
Assinale-se que cear e ceia provêm respetivamente de duas palavras latinas: o verbo cēno, as, āvi, ātum, āre, «jantar»; e o nome cēna, ae, «o jantar, a principal refeição do dia, reunião de convivas»."Festim (em que se come carne assa- da)" (Port.), "churrasco" (Bras.).Café ou expresso O primeiro passo para aprender como se chama o café em Portugal é que “café” ou “expresso” significa exatamente o que você está pensando. Se pedir por esses nomes em uma cafeteria, você receberá um café ou um expresso, do jeitinho que conhecemos no Brasil: um café vindo da máquina.
Como chama piscina em Portugal? Verifique isto – Como se diz piscina em Portugal
piscina esportiva {feminino}
alberca {f.}palavras diferentes em Portugal e no Brasil
Mas se estivermos falando de calça de moletom, o nome é calça de fato de treino.
Portugal é o único país europeu que não tem montanha russa em funcionamento. A única que existe a nível nacional está no Aquashow, um parque aquático no Algarve, que só abre durante a época balnear.
Como se diz banheiro em Portugal
Em Portugal, o nosso banheiro se chama “casa de banho”.Actualmente, em Portugal, chama-se duche (do fr[ancês] douche) ao «jacto ou chuveiro de água que se aplica ao corpo de alguém, com fins higiénicos ou terapêuticos; banho de chuveiro».Palhinha – Canudinho. Pastel – Nome genérico para a infinidade de pães doces e bolos portugueses. São vendidos nas "pastelarias". Há raros exemplos de pastéis salgados, todos diferentes do pastel brasileiro.
"Jeans", jines e ganga – Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. No glossário preparado por José Mário Costa consta que a palavra inglesa "jeans" (uma espécie de tecido utilizado articularmente na confecção de calças) foi já aportuguesada como "jines".
Como se diz calçada em Portugal
calcada | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.Tem como significado “à sua saúde” e naõ deve ser confundido com “Na Zdorovye” que em russo significa “Você é bem vindo”. Dependendo do motivo que você faz o brinde, existem diferentes brindes, mas em geral, Za Zdorovye é o termo usado.Roleta-russa é um jogo de azar em que os participantes colocam um cartucho — tipicamente apenas um — em uma das câmaras de um revólver. O tambor do revólver é girado e fechado, de modo a que localização do projétil seja desconhecida.
[Brasil] Aparelho electrodoméstico em que se conservam frescos os produtos alimentares. (Equivalente no português de Portugal: frigorífico.)
Gelado = Sorvete. Giro/Gira = Bonito/Bonita. Ginásio = Academia de ginástica.
Bica. Sinônimo de torneira no Brasil, bica significa um café expresso em Portugal.
Como se diz jantar em Portugal
Assinale-se que cear e ceia provêm respetivamente de duas palavras latinas: o verbo cēno, as, āvi, ātum, āre, «jantar»; e o nome cēna, ae, «o jantar, a principal refeição do dia, reunião de convivas»."Festim (em que se come carne assa- da)" (Port.), "churrasco" (Bras.).Café ou expresso
O primeiro passo para aprender como se chama o café em Portugal é que “café” ou “expresso” significa exatamente o que você está pensando. Se pedir por esses nomes em uma cafeteria, você receberá um café ou um expresso, do jeitinho que conhecemos no Brasil: um café vindo da máquina.